明孝陵，位于南京市紫金山东麓，是明朝开国皇帝朱元璋和其皇后的合葬陵墓。作为中国古代皇家陵墓的典范，明孝陵不仅具有极高的历史、艺术和科学价值，更是中华民族悠久历史文化的象征。本文将为您呈现一份中英双语全景游览攻略，带您穿越时空，感受这座皇家陵墓的神秘魅力。

一、游览攻略

1. 陵墓概况

明孝陵占地约170万平方米，始建于明洪武十四年（1381年），历时21年建成。陵墓主体建筑包括神道、明楼、宝城、宝顶等。神道两侧排列着石像生，寓意着皇帝生前的功绩和威严。

2. 游览路线

（1）神道：从入口处开始，首先映入眼帘的是一对石狮子，象征着皇家的威严。沿神道前行，依次可见石马、石羊、石虎、石象等石像生，共计18对，体现了中国古代的“五方五兽”传说。

（2）明楼：明楼位于神道尽头，是进入宝城的必经之地。明楼为重檐歇山顶，古朴典雅，象征着皇家的至高无上。

（3）宝城：宝城是围绕宝顶的城墙，寓意着皇家的安宁与永固。

（4）宝顶：宝顶位于宝城中央，是陵墓的主体建筑。宝顶之上覆盖着金水缸，寓意着皇帝的财富与荣耀。

3. 游览注意事项

（1）参观时请穿着得体，尊重历史文化。

（2）禁止在陵墓内吸烟、乱扔垃圾。

（3）拍照时请勿使用闪光灯。

二、中英双语解读

1. 神道

中文：神道是连接入口和明楼的一段道路，两侧排列着石像生，象征着皇帝生前的功绩和威严。

English: The Sacred Avenue connects the entrance and the Ming Pavilion, with stone statues on both sides symbolizing the emperors' achievements and majesty during their lives.

2. 明楼

中文：明楼是进入宝城的必经之地，重檐歇山顶，古朴典雅。

English: The Ming Pavilion is a necessary passageway to the Burial City, with a double-eaved and gable roof, simple and elegant.

3. 宝城

中文：宝城是围绕宝顶的城墙，寓意着皇家的安宁与永固。

English: The Burial City is a city wall surrounding the tomb, symbolizing the peace and stability of the royal family.

4. 宝顶

中文：宝顶位于宝城中央，是陵墓的主体建筑。宝顶之上覆盖着金水缸，寓意着皇帝的财富与荣耀。

English: The Tomb is located in the center of the Burial City, being the main structure of the mausoleum. The top of the Tomb is covered with a golden water jar, symbolizing the emperors' wealth and glory.

明孝陵，这座穿越时空的皇家陵墓，承载着中华民族的历史文化。通过本次中英双语全景游览攻略，希望您能更好地了解这座陵墓的神秘魅力，感受中华民族的悠久历史。